De woestijn zal vrolijk zijn en de wildernis zal bloeien (Jesaja 35)

Jesaja 35: 1 De woestijn en de dorre plaatsen zullen hierover vrolijk zijn, en de wildernis zal zich verheugen, en zal bloeien als een roos.

Ongeveer een jaar geleden werd ik met deze tekst geconfronteerd. Eerlijk gezegd kon ik er toen niet veel mee. Mijn leven stond op z’n kop en alles voelde dor en droog. En denk juist daarom triggerde deze tekst mij, er zat een belofte in verscholen.

Maanden later zag ik thuis dat er een cactus in bloei stond. Ik wist niet eens dat dat kon! Heb jij weleens een cactus zien bloeien? Ik moest weer aan dezelfde tekst denken. En nu zoveel later wil ik hem graag met je delen.
Toen kon ik niet zien wat voor moois er uit een droge en dorre tijd zou komen, nu weet ik het zeker, het kan! Een cactus kan bloeien!

KJV:
The wilderness(1) and the solitary place(2 ) shall be glad(3) for them; and the desert(4) shall rejoice(5), and blossom(6) as the rose(7).

1. The wilderness: wildernis, weide, onbewoond land, grote delen van de wildernis (in de buurt van steden), mond (als spreektaal)
2. and the solitary place: droogte, woestijn
3. shall be glad: verheugen, blij, sterk, vreugde, vrolijkheid, juichen
4. for them; and the desert: vlakte, woestijn, wildernis, Arabah
   Arabah staat voor eenzaamheid.
5. shall rejoice: verheug u, blij, vreugde, verrukking
6. and blossom: bloeien, knop, bloesem, groei, pauze, vlieg, veer, doorbreken, overvloedig, uitbreek, spring op, spruiten, schieten
7. as the rose: roos

In het Engels zie je zo mooi shall be glad en shall rejoice, het zal gebeuren!

Eigen vertaling:
Hoe wild en droog, onbewoond, woestijn-achtig de situatie ook is, het ZAL blij, sterk, vol vreugde ZIJN en juichen. In de eenzaamheid, de woestijnperiode ZUL je je verheugen, blij zijn, VREUGDE vinden en je verrukken en tot bloei komen met volle kracht. En het zal zo prachtig zijn als een roos.

Terug naar onze cactus thuis
Ik vroeg me af waarom die ineens ging bloeien, midden in de winter. Ik vond dit op Internet: Een cactus gaat bloeien na een rustperiode van weinig zon, warmte, voeding en vocht.
In de woestijn gaan de cactussen bloeien na een langere perioden van droogte. Geef tijdens de wintermaanden dan ook minder water om deze rust perioden na te bootsen. *Lees: de cactus heb ik gewoon verwaarloosd en toch ging hij bloeien…

Ik wil je bemoedigen met het feit dat als er droogte in jouw leven is, op welk gebied dan ook, dat er iets moois uit kan komen. Je ziet het nu misschien nog niet, maar als je later achterom kijkt, zie je dat je karakter gevormd is. En ook zie je dat in deze droogte God erbij was. Hij laat je nooit in de steek.

In vers 7 van Jesaja 35 gaat het verder met:
Het dorre land zal een waterpoel worden, het dorstige land tot waterbronnen.
:10 En de vrijgekochten des HEEREN zullen wederkeren, en tot Sion komen met gejuich, en eeuwige blijdschap zal op hun hoofd wezen; vrolijkheid en blijdschap zullen zij verkrijgen, maar droefenis en zuchting zullen wegvlieden.

Soms zegt God iets, waar je op dat moment niets van begrijpt. Maar houd je eraan vast en zie wat voor moois er komt…

Nog meer prachtige liederen om te zingen:
I am no victim – Kristene DiMarco
Ik weet hoe goed mijn God is – Reyer
The greatness of our God – Hillsong