Rusten is heel krachtig (Jesaja 30:15)

Een tijdje geleden kreeg ik tijdens het wandelen een tekst in gedachten:
‘In quietness an rest is my strenght’
Na zoeken in de Bijbel heb ik hem gevonden in Jesaja 30, in deze blog deel ik wat ik daar voor prachtige schat vond.

Jesaja 30:15 (Herziene Statenvertaling)
Want zo zegt de Heere HEERE de Heilige van Israël:
Door terugkeer en rust zou u verlost worden, in stilheid en vertrouwen zou uw sterkte zijn, maar u hebt het niet gewild.

KJV Isaiah 30:15
For thus saith the Lord God, the Holy One of Israël; In returning (1) and rest (2) shall ye be saved (3); in quietness (4) and in confidence (5) shall be your strength (6): and ye would not.

In de grondtekst staat hier:
1. returning: ‘shuwbah ‘ pensioen, intrekking
2. rest: ‘Nachath‘ rust, ingeschakeld, stil, verlichting naar beneden
3. shall ye be saved: ‘yasha’ redder, leveren, help, bewaard, redding, wreken, helemaal, gewroken, verdedigen, redding, veilig, overwinning
terugkeer + rust = verlossing

4. in quietness ‘shaqut’ rust, stil, ledigheid
5. and in confidence ‘bitchah’ vertrouwen
6. shall be your strength ‘gĕbuwrah’ macht, sterkte, machtige handelingen kracht, meesterschap
stilheid + vertrouwen = sterkte

Eigen vertaling
Door jezelf een langere tijd van rust te gunnen, de stilte op te zoeken, zul je overwinningen behalen. Juist door het niet allemaal zelf te willen doen wordt je gered. En eerlijk: kun je jezelf eigenlijk wel redden?
Neem tijd met je Redder en láát Hij je verdedigen.
Zoek de rust op en heb vertrouwen, dat is pas machtig! Wil je dat?

Ik denk dat iemand vanuit Gods rust beweegt en heel sterk en aantrekkelijk is. Iemand die maar doorrent en geen tijd voor uitrusten neemt, komt dat sterk over? Ik wens je heel veel rust toe, waardoor je heel krachtig zal zijn. Juist rust nemen is een actieve keuze, iets wat snel onder vuur ligt. Maak er prioriteit van om uit te rusten, het maakt je sterk! (Misschien iets om op je to-do-list te zetten?)

The Message vertaling:
God, the Master, the Holy of Israel has this solemn counsel: “Your salvation requires you to turn back to Me and stop your silly efforts to save yourselves.
Your strength will come from settling down in complete dependence on Me – The very thing you’ve been unwilling to do.