Ik ben veilig, en jij ook! (Psalm 91:4 & mooi lied)

Vandaag hoorde ik een lied, dat recht m’n hart in kwam. Het is het lied ‘Shelter’, wat hierboven staat. Na het een aantal keer achter elkaar geluisterd te hebben,  het plaatje van een zwaan met kleintjes in gedachten. Dit is een beeld dat ook in de Bijbel geschetst wordt en over veiligheid gaat. Waarom wil ik het delen? Omdat ik het op m’n hart kreeg. 

In the shelter of Your presence (In de schuilplaats van Uw aanwezigheid) In the shadow of Your wings (In de schaduw van Uw vleugels) I am safe, I am safe (Ik ben veilig, ik ben veilig)
I will hold onto Your promise (Ik zal Uw belofte vasthouden) You will not abandon me (U zal mij niet verlaten)
I am safe, I am safe (Ik ben veilig, ik ben veilig)

In psalm 91:4 (HSV) staat:
Hij zal u beschutten met Zijn vlerken, onder Zijn vleugels zult u de toevlucht nemen, Zijn trouw is een schild en een pantser.

In de KJV-vertaling staat het zo:
He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler.
Met de Blueletterbible.org ben ik op zoek gegaan naar de letterlijke betekenis. Wil je dit zien, klik dan hier. 

• He shall cover, komt van het Hebreeuwse woord ‘cakak’ dat betekent:
  omslag, dekking, verdediging
• feathers wordt ook vertaald met:
  vleugels of veren
• wings wordt vertaald met:
  vleugel, rok, randen, hoeken, uiteinden
• shalt thou trust komt van het Hebreeuwse woord ‘chacah’, dat betekent:
  vertrouwen, een schuilplaats maken, hoop hebben
• His truth wordt vertaald met:
  waarheid, waar, rechts, trouw, verzekerd, gegarandeerd, instelling, zeker
• shield wordt vertaald met:
  schild, beukelaar, doel, haak
• buckler komt van het Hebreeuwse woord ‘cocherah‘ , dat betekent:
  beukelaar
  Een beukelaar is een klein rond schild. 

Een beukelaar is een klein, meestal rond schild dat in de Middeleeuwen en de Renaissance (13e tot 17e eeuw) gebruikt werd bij gevechten met zwaard, dolk en mes. Daarna raakte het in onbruik. De diameter kon gaan tot ongeveer 50 centimeter. De beukelaar had een handgreep in het centrum zodat men het met één hand kon vasthouden om de aanvallen van de tegenstander af te slaan; maar men kon het ook als aanvalswapen gebruiken.  (Wikipedia)

Wat zou je kunnen zeggen na dit gelezen te hebben?
God zal voor jou zorgen voor bescherming, een dekking een beschutting, onder Zijn veren (kijk nog eens naar het plaatje van de zwaan). Onder Zijn veren mogen wij vertrouwen, een schuilplaats vinden en hoop hebben. Zijn waarheid (waar-heid), heel zeker en gegarandeerd zal een schild voor je zijn, een beukelaar. Het bied je bescherming op momenten dat je dat nodig hebt. En ook als je het niet per se nodig denkt te hebben, biedt God je Zijn bescherming!

Ik kruip nog even terug onder Zijn veren. Om de warmte van Zijn aanwezigheid te voelen. Wat ben ik dankbaar om te weten dat ik bij Hem goed zit, veilig ben. En het lied ‘Shelter’ gaat nog eens aan 🙂 Een fijne week verder!